BALAGHAH: al-Haqiqah wa al-Majaz, Alaqah Majaz Mursal 8




  • Print Friendly

    Nota:
    1. Tulisan seperti ini ‘ ص ٧٨ ‘ tiada apa-apa. Hanya untuk rujukan Mykrk sahaja.

    Selamat mengulangkaji………..

    => Alaqah Majaz Mursal Sababiah, Musabbabiah: علاقة المجاز المرسل السببية والمسببية
    ص ٥٨

    Haqiqah: (Hakikat, haqiqah)
    Maksud sebenar
    Menggunakan lafazbetul pada tempatnya

    Contoh:
    الوردة في البستان
    Bunga itu berada di dalam taman.
    ->bunga dan taman yang sebenar

    Majaz: Perlambangan, Tersirat
    Lafaz yang digunakan bukan pada tempat yang betul

    Contoh:
    الوردة في الفصل
    Makna: Bunga berada dalam kelas. (pelajar yang cantik)

    “Saya datang ada hajat, hendak memetik bunga di dalam rumah ini……….”

    Faedahnya: mengukuhkan maksud kita pada pendengaran pendengar dengan satu gambaran yang jelas

    زيد شجاع vs زيد أسد

    Majaz lebih ‘sampai’ maksudnya daripada haqiqah
    bukti orang ini fasih menggunakan Bahasa Arab dan ‘IBU’ Balaghah

    MAJAZ MURSAL DAN ‘ALAQAHNYA

    1. Alaqah sababiah

    يد الله فوق أيديهم

    Makna: ‘Tangan’ Allah atas tangan-tangan mereka

    tangan = kekuasaan قدرة

    *** ‘Tangan’ Allah bukan seperti tangan makhluk.

    2. Alaqah Musabbabiah (akibat)

    Contoh: وينزل لكم من السماء رزقا

    Makna: Dan diturunkan kepada kamu dari langit rezeki

    rezeki = hujan

    hujan penyebab segala rezeki; tumbuhkan tumbuhan, beri air, padi, gandum, kopi

    tidak dikata: وينزل لكم من السماء مطرا

    Maksud rezeki sangat besar

    Alaqah رزقا bukan bermaksud makanan, hidangan, minuman TETAPI hujan

    *** 3 dan 4 disiar semasa raya Puasa……. saya raya sakan da….. tidak sempat hendak merakam………

    => Alaqah Majaz Mursal Haliah dan Mahalliah: علاقة المجاز المرسل الحالية والمحلية
    ص ٥٨

    wujud hubungan di antara makna hakiki dan makna majazi

    ALAQAH MAJAZ MURSAL:

    5. Haliah (Situasi)

    Disebut dalam ayat tentang situasi tetapi yang dikehendaki adalah tempat

    jannah tempat beroleh rahmat.
    rahmat situasi bagi mereka yang berada di dalam syurga.

    إن الأبرار لفي نعيم وإن الفجار لفي جحيم

    نعيم = manusia tidak boleh menduduki نعيم (situasi) => syurga

    6. Mahalliah (tempat)
    Disebut tempat yang dikehendaki situasi

    يقولون بأفواههم ما ليس في قلوبهم

    أفواههم : Digunakan lafaz ini (mulut) yang dikehendaki adalah lidah
    Lidah tempat duduknya dalam mulut

    واسئل القرية التى كن فيها
    Tanyalah kampung yang kami diam di dalammya

    => tanyalah (ahli, penduduk)kampung yang kami diam di dalammya

    => Alaqah Majaz Mursal Iktbr Ma Kana, Ma Yakunu: علاقة المجاز المرسل اعتبار ما كان واعتبار ما يكون

    ALAQAH MAJAZ MURSAL:

    7. Iktibar Ma Kana
    (menunjukkan yang lepas – past tense)

    Andaian perkara itu telah berlalu

    وآتوا اليتمى أموالهم
    Suruhan untuk menyerahkan harta kepada anak yatim adalah apabila melepasi tahap anak yatim iaitu apabila sudah baligh dan matang

    سن الرشد

    أشرب البُـنَّ
    Saya minum biji kopi

    Yang saya minum sekarang القهوة kopi

    (cerita yang lepas)

    لبست القطن
    Saya pakai cotton (kapas)

    Dari kapas dibuat baju

    أكلت القمح
    Saya makan gandum

    => Saya makan roti

    8. Iktibar Ma Sa Yakun
    (Cerita akan datang)

    يخرج من بطونها شراب مختلف ألوانه في شفآء للناس
    Keluar dari perut-perutnya (lebah) minuman yang berbagai-bagai warna yang merupakan kesembuhan kepada manusia.

    Lebah mengeluarkan madu bukannya minuman

    العسل = madu

    ودخل معه السجن فتيان قال أحدهما إنى أرانى أعسر خمرا
    Masuk bersama-sama Yusuf dalam penjara dua orang pemuda. Salah seorang daripada mereka berkata, “Sesungguhnya aku melihat diriku sedang memerah arak”.

    Arak itu cair tidak boleh diperah. Buah anggur yang diperah

    disebut arak, yang dikehendaki ialah anggur

    Contoh: Emak saya lahirkan pahlawan

    Contoh: Saya masak nasi

    Penghargaan Dan Terima Kasih:
    1. Radio IKIM.fm
    2. Ustazah Mona binti Jasman
    3. Ustazah Aina Sabariah binti Mat Isa
    Rujukan:
    استاذ اسماعيل حسين. 1983. علم البلاغة للقسم التوجيهى. كوالا لمڤور: ڤرچيتقن ديوان بهاس دان ڤستاك

    Comments

    comments

    Author: dusakal thooluut

    Passion terhadap aktiviti blogging. Semoga Islam tersebar ke seluruh alam. Dunia sementara, akhirat kekal.

    Share This Post On