محادثة / MUHADATHAH / PERBUALAN / KOMUNIKASI / DIALOG – Asas : الـْــوَظـِــيـفـَــة: Pekerjaan




  • Print Friendly
    @ مـَــاذ َا عـَــمَــلُ أ َبـِــيـْــكَ يـَــا عـُــثـْــمـَــانُ؟
    Maazaa ‘amalu abiika yaa Uthman?
    @ Apakah pekerjaan ayah awak hai Usman?
    Daffodils

     

    & هـُــوَ فـَــلاَّحٌ، لـَــهُ مـَــز ْرَعـَــة ٌ وَاسـِــعـَــة ٌ فـِــى الـْــقـَــرْيـَــةِ

     

     

    Huwa fallaahun, lahu mazro’atun waasi’atun fil qoryati.
    & Dia adalah seorang petani, dia mempunyai sawah yang luas di desa.
    Grandpa

     

    @ مـَــاذ َا يـَــز ْرَعُ أ َبـُــوْكَ فـِــى الـْــمـَــز ْرَعـَــةِ؟

     

     

    Maazaa yazro’u abuuka fil mazro’ati?
    @ Apakah yang ditanam ayah awak di sawah?
    Corn

     

    & هـُــوَ يـَــز ْرَعُ الرّ ُز ّ وَالذ ّ ُرَّة

     

     

    Huwa yazro’ur ruzza wazzurrota.
    & Dia menanam padi dan jagung.
    Epidaurus

     

    @ هـَــلْ هـُــوَ رَئـِــيـْــسُ الـْــقـَــرْيـَــةِ؟

     

     

    Hal huwa ro’iisul qoryati?
    @ Apakah dia seorang ketua kampung?
    Uncle

     

    & لاَ، لـَــيـْــسَ هـُــوَ رَئـِــيـْــسَ الـْــقـَــرْيـَــةِ بـَــلْ أ َخـُــوْهُ

    La, laisa huwa ro’iisul qoryati bal akhuuhu.
    & Tidak. dia bukanlah seorang ketua kampung, tetapi saudaranya yang ketua kampung.
     
    @ هـَــلْ أ َخـُــوهُ فـَــلاَّحٌ أ َيـْــضًا؟
    Hal akhuuhu fallaahun aidhon?
    @ Apakah saudaranya itu juga seorang petani?
    Grad '09 Wakka

     

    & لاَ، لـَــيـْــسَ هـُــوَ فـَــلاَّحـًــا بـَــلْ مـُــدَر ِّسٌ
    La, laisa huwa fallaahan bal mudarrisun.
    & Tidak, dia bukanlah seorang petani. Sesungguhnya dia seorang guru.

    Rujukan:
    1. Hj. Mustafa Umar .1997. PERBUALAN BAHASA ARAB PERINGKAT ASAS. Kuala Lumpur : Darul Nu’man. m.s 12-13.

    Comments

    comments

    Author: dusakal thooluut

    Passion terhadap aktiviti blogging. Semoga Islam tersebar ke seluruh alam. Dunia sementara, akhirat kekal.

    Share This Post On
    Share/Save
    Share/Save