Perbualan Bahasa Arab Asas : Umur (2)




  • Print Friendly

    :Please:
     * كـَــمْ عـَامـًا سـِــنـّـُُكِ يـَــا زَيـْــنـَــبُُ؟
    Kam ‘aaman sinnuki yaa Zainabu (Zainab)?
    * Berapa tahunkah umur awak hai Zainab?

    # سـِــنـِـّىْ وَاحـِــدٌ وَعـِــشـْــرُوْن َ عـَامـًا
    Sinnii waahidun wa’isyruuna ‘aaman.
    # Umur saya 21 tahun.* وَكـَــمْ عـَــامـًـا سـِــنّ ُ أ ُخـْــتـِــكِ مَـرْيَـمَ؟
    Wa kam ‘aaman sinnu ukhtiki Maryama (Maryam)?
    * Berapa tahunkah umur Maryam, adik perempuan awak itu?

    # أ ُخـْــتـِـى مَـرْيَـمُ أ َصـْــغـَــرُ مِــنـِّـى سـِــنـّـًـا. هـِــيَ تـِــسـْــعـَــة َ عـَــشـَــرَ عـَــمـًــا
    Ukhtii Maryamu asghoru minnii sinnan. Hiya tis’ata ’asyaro ‘aaman.
    # Maryam lebih kecil daripada saya, umurnya 20 tahun.


    * قـُــوْلـِــى يـَــا زَيـْــنـَــبُُ، كـَــمْ عـَــامـًــا عـُــمـْــر ِى؟
    Quulii yaa Zainabu (Zainab), kam ‘aaman ‘umrii?
    * Katakan padaku hai Zainab, berapakah umurku?

    # أ َظـُــن ّ ُ عـُــمـْــرُكِ حَـوَالـَــىْ عـِــشـْــرُوْن َ عـَــامـًــا
    Azhunnu ‘umruki hawaalai ‘isyruuna ‘aaman.
    # Saya mengagak umur awak adalah sekitar 20 tahun.

    * كـَــان َ عـُــمـْــر ِى خـَــمـْــسـَــة ً وَعـِــشـْــر ِيـْــن َ عَــامـًــا
    Kaana ‘umrii khomsatan wa’isyriina ‘aaman.
    * Umur saya adalah 25 tahun.

    # إ ِذ ًا، أ َنـَــا مـُــخـْــطِــئَــة
    Izan, ana mukhti’atun (mukhti’ah).
    # Kalau demikian, saya yang salah. BAHASA URDHU:Ikhlase amal ke kimat barjatihe.

    Keikhlasan niat menggandakan nilai (ganjaran) amal.

    Sincerely magnifies the value of action.

    Amal kadaro madar neeyat parheh.

    Nilai amal bergantung kepada niat.

    The value of action depends on niat.

    Islie hame harkam Allah ki roza keliye karne chahiye.

    Oleh kerana itu, semua amalan hendaklah dilakukan hanya kerana Allah.

    Therefore we should do every action for the sake of Allah.

    Hadith Berkaitan Sifat Ikhlas:

    (Saya suka sangat hadith ini…)
    Hadith mengenai ikhlas

    (58) Daripada Anas bin Malik رضي الله عنه berkata bahwa Rasulullah صلى الله عليه وسلم bersabda, “Akan didatangkan pada hari kiamat lembaran-lembaran (buku berisi catatan dmal) yang telah dicap mohor, lalu dibawa ke hadapan Allah Tabaaraka wa Ta’aalaa.
    Maka Allah سبحانه وتعالى berfirman, “Buanglah yang ini dan terimalah yang ini!”
    Para malaikat berkata, “Demi kehormatan dan kebesaran-Mu, kami tidak melihat sesuatu dalam buku catatan ini kecuali kebaikan.”
    Maka Allah سبحانه وتعالى menjawab, “Amal-amal kebaikan itu dilakukan bukan karena Aku, dan pada hari ini Aku tidak akan menerima kecuali yang dilakukan hanya semata-mata karena Aku.”

    Dalam riwayat lain para malaikat berkata, “Dengan Kemuliaan-Mu, kami tidak mencatat kecuali amal (kebaikan) yang memang telah dia lakukan.”
    Allah menjawab, “Kalian benar, tetapi sesungguhnya amal-amal kebaikannya itu dia lakukan bukan untuk (mencari keredaan) Aku.”

    (Hr. Thabrani dalam al Awsath dengan dua sanad, dan para perawi Ahmad adalah sohih. Diriwayatkan pula oleh al Bazzar – Majma’uz Zawaa’id X/635)

    Bak kata orang, ikhlas seumpama semut hitam di atas batu hitam di malam yang gelap gelita. Tiada sesiapa yang mengetahui keberadaannya melainkan Allah…

    Rujukan:
    1. Hj. Mustafa Umar .1997. PERBUALAN BAHASA ARAB PERINGKAT ASAS. Kuala Lumpur : Darul Nu’man. m.s 19 – 20.
    2. Bahasa Urdhu – Nota peribadi.
    3.Penghimpun: Maulana Muhammad Yusuf al-Kandahlawi. Penyusun: Maulana Muhammad Sa’ad al-Kandahlawi. MUNTAKHAB AHADITH (Terjemahan Muhammad Qosim at-Timori). 2004. Johor Bahru: JAMI’ATUL ULUM AR-RAHMAN YPI ASH SHODIQEEN & PERNIAGAAN JAHABERSA. m.s 672
    4. Smiley Central

    Comments

    comments

    Author: dusakal thooluut

    Passion terhadap aktiviti blogging. Semoga Islam tersebar ke seluruh alam. Dunia sementara, akhirat kekal.

    Share This Post On
    Share/Save
    Share/Save