BAHASA ARAB KOMUNIKASI / PERBUALAN / DIALOG: Situasi أوّلا First, Anak Teringin Hendak Berkahwin….




  • Print Friendly

    أوَّلاً : dulu :first

    (Situasi: Perbualan Anak Dengan Bapa : Anak Sudah Teringin Hendak Berkahwin….)

    I have a secret*اُر ِيْـدُ أنْ أتـَزَوَّجَ
    * Saya hendak berkahwin

    اُر ِيْـدُ : Saya hendak
    أنْ : (tiada makna , fungsinya menggabungkan 2 perbuatan)
    أتـَزَوَّجَ : saya berkahwin

    #هَـلْ عـِـنـْـدَكَ / عـِـنـْـدَكِ مَـالٌ ؟ Shocked
    # Adakah awak ada mempunyai duit?

    هَـلْ : Adakah
    عـِـنـْـدَكَ : awak ada (L)
    عـِـنـْـدَكِ : awak ada (P)
    (عـِـنـْدَ : ada / mempunyai , كَ : awak (L), كِ : awak(P))
    مَـالٌ ؟ : duit / harta / wang?

    *نـَـعَـمْ، عـِـنـْــدِى عَـشـَـرَة ُ ءَالاَفٍ
    * Ye, saya mempunyai 10 000 (sepuluh ribu) ringgit.

    نـَـعَـمْ: Ye,
    عـِـنـْــدِى: saya mempunyai
    (
    عـِـنـْــدِ : ada / mempunyai , ى : saya)
    عَـشـَـرَةُ : sepuluh
    ءَالاَفٍ : ribu

    #أنـْتَ / أنـْتِ لاَ تـَـزَالُ / تـَـزَالِـيْنَصَــغِــيْـرًا / صَــغِــيْـرَةً
    أنـْهِ/أنـْهِىدِرَاسَتـَــكَ / دِرَاسَتـَـكِأوَّلاً
    # Awak ni masih muda lagi, habiskan belajar dulu.

    أنـْــتَ : Awak(L)
    أنـْــتِ : Awak(P)
    لاَ تـَــزَالُ : masih(L)
    لاَ تـَــزَالِـيْنَ : masih (P)
    صَــغِــيْـرًا : muda(L)
    صَــغِــيْـرَةً : muda(P)
    أنـْــهِ : habiskan(L)
    أنـْــهـِــى : habiskan(P)
    دِرَاسَتـَكَ : pelajaran awak(L)
    دِرَاسَتـَكِ : pelajaran awak (P)
    (دِرَاسَتَ : pelajaran , كَ : awak (L) , كِ : awak (P))
    أوَّلاً : dulu.

    It's Not Fair

    PERBUALAN ANAK LELAKI DENGAN BAPA:

     

    * اُر ِيْـدُ أنْ أتـَـزَوَّجَPlease
    * Saya hendak berkahwin

    #هَـلْ عـِـنـْـدَكَ مَـالٌ ؟

     

    # Adakah awak ada mempunyai duit?

    *نـَـعَـمْ، عـِـنـْــدِى عَـشـَـرَة ُ ءَالاَفٍ

     

    * Ye, saya mempunyai 10 000 (sepuluh ribu) ringgit.

    #أنـْـتَ لاَ تـَـزَالُ صَــغِــيْـرًا. أنـْـهِ دِرَاسَتـَـكَأوَّلاً

     

    # Awak ni masih muda lagi, habiskan belajar dulu.
    PERBUALAN ANAK PEREMPUAN DENGAN BAPA:
    *اُر ِيْـدُ أنْ أتـَـزَوَّجَ

     

    * Saya hendak berkahwin

    #هَـلْ عـِـنـْـدَكِ مَـالٌ ؟

     

    # Adakah awak ada mempunyai duit?

    *نـَـعَـمْ، عـِـنـْــدِى عَـشـَـرَة ُ ءَالاَفٍ

     

    * Ye, saya mempunyai 10 000 (sepuluh ribu) ringgit.

    #أنـْـتِ لاَ تـَــزَالِـيْنَ صَــغِــيْـرَة ً.أنـْــهىِدِرَاسَـــتـَــكِأوَّلاً

     

    # Awak ni masih muda lagi, habiskan belajar dulu.
    Tantrum

    Rujukan :

    هَيَّا بـِالـْعَرَبـِـيـَّــةِRadio IKIM.FM (Ustaz Dr. Majdi bin Hj. Ibrahim & Pn. Mona binti Jasman)

    Comments

    comments

    Author: dusakal thooluut

    Passion terhadap aktiviti blogging. Semoga Islam tersebar ke seluruh alam. Dunia sementara, akhirat kekal.

    Share This Post On