BAHASA ARAB KOMUNIKASI / PERBUALAN / DIALOG: Situasi Apabila, Membaiki Mesin Basuh




  • Print Friendly


    عـِــنـْــدَمـَــا
    Apabila

    (Situasi: Membaiki Mesin Basuh)

    * هـَــلْ يـُــمـْكـِـنُ أ َنْ تـُــصـْــلـِــحَ / تـُـصـْلـِــحـِــى هـَــذِهِ الـْــغـَــسـَّــالـَـة َ؟
    ڤلڠڬن: اداكه اوق بوليه ممباءيقي ميسين باسوه اين؟
    Pelanggan: Adakah awak boleh membaiki mesin basuh ini?

    هـَــلْ : Adakah
    يـُــمـْــكـِــنُ : boleh
    أ َنْ : (tiada makna, cuma berfungsi sebagai penghubung 2 perbuatan seperti fungsi ‘to’ dalam Bahasa Inggeris)
    تـُــصـْــلـِــحَ : awak membaiki (lelaki)
    تـُــصـْــلـِــحـِــى : awak membaiki (perempuan)
    هـَــذِهِ : ini
    الـْــغـَــسـَّــالـَـة : mesin basuh


    # بـِــالتـّـَــأ ْكـِــيـْــدِ
    ڤكداي: سوده تنتو
    Pekedai : Sudah tentu! (semestinya!)


    * مـَــتـَــى يـُــمـْــكـِــنُ أ َنْ آخـُــذ َهـَــا؟
    ڤلڠڬن: بيلا ساي بوليه امبيل؟
    Pelanggan: Bila saya boleh ambil?

    مـَــتـَــى : Bila
    يـُــمـْــكـِــنُ : boleh
    أ َنْ : (tiada makna, cuma berfungsi sebagai penghubung 2 perbuatan seperti fungsi ‘to’ dalam Bahasa Inggeris)
    آخـُــذ َهـَــا : saya mengambilnya
    => آخـُــذ : saya mengambil, هـَــا : nya ( الـْــغـَــسـَّــالـَـة : mesin basuh )


    # سـَــأ َتـّـَــصـِــلُ بـِــكَ / بـِــكِ عـِــنـْــدَمـَــا أ َنـْــتـَــهـِــى
    ڤكداي: ساي اكن تيليفون اوق اڤبيلا سياڤ
    Pekedai: Saya akan telefon awak apabila siap.

    سـَــأ َتـّـَــصـِــلُ بـِــكَ: Saya akan telefon awak (lelaki)
    سـَــأ َتـّـَــصـِــلُ بـِــكِ: Saya akan telefon awak (perempuan)
    => اِتـّـَــصَـــلَ + بـِ : menghubungi, telefon
    => سـَـ : akan, بِ + أ َتـّـَــصـِــلُ : saya telefon, كَ : awak (lelaki), كِ : awak (perempuan)
    عـِــنـْــدَمـَــا : apabila
    أ َنـْــتـَــهـِــى : saya siap

    PERBUALAN SESAMA LELAKI:


    هـَــلْ يـُــمـْــكـِــنُ أ َنْ تـُــصـْــلـِــحَ هـَــذِهِ الـْــغـَــسـَّــالـَـة َ؟
    Hal yumkinu an tusliha haazihil ghossaalata?
    ڤلڠڬن: اداكه اوق بوليه ممباءيقي ميسين باسوه اين؟
    Pelanggan: Adakah awak boleh membaiki mesin basuh ini?

    # بـِــالتـّـَــأ ْكـِــيـْــدِ
    Bit ta’kiidi!
    ڤكداي: سوده تنتو
    Pekedai : Sudah tentu! (semestinya!)


    * مـَــتـَــى يـُــمـْــكـِــنُ أ َنْ آخـُــذ َهـَــا؟
    Mataa yumkinu an aakhuzahaa?
    ڤلڠڬن: بيلا ساي بوليه امبيل؟
    Pelanggan: Bila saya boleh ambil?

    # سـَــأ َتـّـَــصـِــلُ بـِــكَ عـِــنـْــدَمـَــا أ َنـْــتـَــهـِــى
    Sa attasilu bika indamaa antahii.
    ڤكداي: ساي اكن تيليفون اوق اڤبيلا سياڤ
    Pekedai: Saya akan telefon awak apabila siap.

    PERBUALAN SESAMA PEREMPUAN:

    هـَــلْ يـُــمـْــكـِــنُ أ َنْ تـُــصـْــلـِــحـِــى هـَــذِهِ الـْــغـَــسـَّــالـَـة َ؟
    Hal yumkinu an tuslihii haazihil ghossaalata?
    ڤلڠڬن: اداكه اوق بوليه ممباءيقي ميسين باسوه اين؟
    Pelanggan: Adakah awak boleh membaiki mesin basuh ini?


    # بـِــالتـّـَــأ ْكـِــيـْــدِ
    Bit ta’kiidi!
    ڤكداي: سوده تنتو
    Pekedai : Sudah tentu! (semestinya!)

    * مـَــتـَــى يـُــمـْــكـِــنُ أ َنْ آخـُــذ َهـَــا؟
    Mataa yumkinu an aakhuzahaa?
    ڤلڠڬن: بيلا ساي بوليه امبيل؟
    Pelanggan: Bila saya boleh ambil?


    # سـَــأ َتـّـَــصـِــلُ بـِــكِ عـِــنـْــدَمـَــا أ َنـْــتـَــهـِــى
    Sa attasilu biki indamaa antahii.
    ڤكداي: ساي اكن تيليفون اوق اڤبيلا سياڤ
    Pekedai: Saya akan telefon awak apabila siap.

    Comments

    comments

    Author: dusakal thooluut

    Passion terhadap aktiviti blogging. Semoga Islam tersebar ke seluruh alam. Dunia sementara, akhirat kekal.

    Share This Post On