Contoh Komunikasi / Perbualan / Dialog Bahasa Arab Harian




  • Print Friendly

    HAYYA BIL-ARABIAH RADIO IKIM.FM (Bahasa Arab Komunikasi / Perbualan / Dialog)

    Anda perlu ‘scroll’ untuk mengikuti keseluruhan tutorial ini. Informasi yang diberikan ini diharap dapat memberikan banyak manfaat kepada para pembaca yang ingin mendalami bidang komunikasi Bahasa Arab
    PEMBERITAHUAN: Saya sedang mengemaskini semula nota-nota di dalan segmen ini. Tajuk-tajuk yang mengandungi empat situasi, saya asing-asingkan menjadi satu situasi sahaja untuk kemudahan pembelajaran tuan puan sekalian. Ianya berdasarkan kajian saya sewaktu mengulangkaji semula nota-nota tersebut. Hendak tahu apa yang saya rasa? Oh, saya rasa macam hendak semput membacanya dan ‘naik juling’ biji mata! ……….. …… kenapa? Panjang sangat!

    Merasakan mungkin itulah juga yang tuan puan rasai tatkala membaca post-post di bawah tajuk ‘Hayya Bil-Arabiah’ yang mengandungi sebanyak empat situasi, saya merasa terpanggil untuk ‘memudahkannya’.

     

    1. أ َيُّ شـَـئ: apa-apa / apa saja : anything
    Situasi 1: Lapar Sangat (Starving) 16.6.2009
    Situasi 2: Hendak Membeli Hadiah – Buying A Gift 18.4.2011
    Situasi 3: Ada Urusan Penting – Outside Business 23.5.2011
    Situasi 4: Diminta Berucap Sepatah Dua Kata – Requested To Give a Speech 20.6.2011

    2. كـُـلُّ شـَـئ : Semuanya : everything
    Situasi 1: Perbualan Suami Isteri 18.6.2009
    Situasi 2: Soal Jawab Polis Dengan Saksi 18.7.2011
    Situasi 3: Kehilangan Barang 1.8.2011
    Situasi 4: Perbualan Dua Sahabat Tentang Kerja 15.8.2011

    3. أ ُحـِـبُّ: saya suka : i love
    Situasi 1: Hendak Ke Zoo 19.8.2009
    Situasi 2: Perbualan Suami Isteri Tentang Makanan 29.8.2011
    Situasi 3: Bercakap Mengenai Cuti Hujung Minggu 12.9.2011
    Situasi 4: Bercerita Tentang Kegemaran 26.9.2011

    4. أ َوَّلاً: dulu : first
    Situasi 1: Pergi Kuliah 19.8.2009
    Situasi 2: ‘Demam’ Peperiksaan 31.10.2011
    Situasi 3: Anak Teringin Hendak Berkahwin…. 28.11.2011

    5. بـِـسـُـهــولـَـةٍ: dengan mudah
    Situasi 1: 2 Sahabat Hendak Belajar Bahasa Arab (21.7.2009)
    Situasi 2: Bayar bil (30.12.2011)
    Situasi 3: Mencari peluang kerja (31.12.2011)
    Situasi 4: Mencari Rumah Berpandukan Alamat (1.1.2012)

    6. رُبَّـمـَـا: mungkin : barangkali : boleh jadi : maybe
    Situasi 1: Bila Hendak Balik? July 21, 2009
    Situasi 2: Salah Seorang Sahabat Hendak Berkelana January 30, 2012
    Situasi 3: Invitation, Jemputan February 14, 2012
    Situasi 4: Hilang Beg Duit February 27, 2012

    7. مـِـن َ الأ َفـْضـَـل : lebih baik : better
    Situasi 1: Hendak Beli Kereta
    Situasi 2: Menunaikan Fardhu Haji
    Situasi 3: Aktiviti Selepas Tamat Semester
    Situasi 4: Trafik Jam

    8. بـَـعـْـدَ ذ َٰلِكَ: selepas itu : kemudian : then : thus : later
    Situasi 1: * Bertanya Arah Ke Pasar malam
    Situasi 2: * Hendak Pinjam Duit
    Situasi 3: # Tertekan Kerana Banyak Kerja
    Situasi 4: * Dan # Menunggu Tetamu

    9. بـِـسـُـرْعـَـةٍ : cepat : quickly : fast
    Situasi 1: # Belum Tidur Lagi
    Situasi 2: * Minta Diri
    Situasi 3: # Lambat Pergi Kerja
    Situasi 4: Bulan Ramadhan Datang Lagi

    10. لـَـمْ أ َتـَـوَقـَّـعْ : tak sangka : not suspected
    Situasi 1: Lama Tidak Berjumpa
    Situasi 2: Meminjam Payung Sebab Hujan
    Situasi 3: Berbual Tentang Jamuan
    Situasi 4: Menyanyi

    11. حـَـتـَّى الآنَ : sampai sekarang
    Situasi 1: Mencari Kawan Kerana Mesyuarat
    Situasi 2: Bertanya Tentang Keputusan Periksa

    12. دَائـِـمًا : selalu : sentiasa : always
    Situasi 1: Hendak Berpisah Kerana Bermusafir
    Situasi 2: Telefon Pada Awal Pagi

    13. عـِنـْـدِى : saya ada : saya mempunyai :
    Situasi : Soalan Tentang Latar Belakang

    14. عـِـنـْـدَمـَـا : apabila : ketika : during : when.
    Situasi: Membaiki Mesin Basuh

    15. أ َتـَـمَـنَّى : saya harap.
    Situasi: Hampir Periksa

    16. مِـنْ حـُـسْـن ِ الـْـحـَـظِّ : nasib baik : lucky : fortunate.
    Situasi: Terlupa Kunci Jam Untuk Bangun Sahur

    17. لـَٰـكـِنْ : tetapi : but.
    Situasi: Anak Hendak Keluar Jalan-jalan

    18. لـِـمـَـاذ َا : kenapa : why.
    Situasi: # Lewat

    19. مـَـا فِـيهِ مـُـشـْـكِـلـَـة : tiada masalah : no problem.
    Situasi: * Mengadakan Jamuan

    20. عـَـن ْ طـَـر ِيْـق : melalui : via : across : through.
    Situasi: Berkenan Dengan Pakaian Kawan

    21. بـَـعـْـدَ غـَـدٍ : lusa
    Situasi: Mahu Balik Kampung

    22. غـَـيـْرُ مُـهـِـمٍّ : tidak penting : insignificant, worthless.
    Situasi: Tertinggal Tali Leher

    23. الـْـبـَـار ِحـَـةَ : malam tadi : Last night, yesterday
    Situasi: Bercerita Tentang Kawan Masuk Hospital

    24. بـِـجَـانِـب : sebelah : tepi : side
    Situasi: Menempah Bilik Hotel

    Tajuk-tajuk berikut memang belum disiarkan lagi:

    25. بـِـدُون : tanpa : without

    26. مـِـن َ الأفـْـضـَـل : lebih baik : better

    27. بـِـصـَـرَاحَـةٍ : terus terang : openness

    28. عـَـلـَى الأ َقـَـلَّ : sekurang-kurangnya : at least

    29. فـَقـَطْ : sahaja : only, just

    30. اِصـْـبـِـر ِى/ اِصـْـبـِـرْ : sabarlah : to be patient

    31. اِسـْـتـَـمـِـعـِــى جـَـيـِّـدًا/ اِسـْـتـَـمـِـعْ جـَـيـِّـدًا : dengarlah baik-baik

    32. بـِــصـُــعـُــو ْبـَــةٍ : dengan susah payah

    33. بـِــدُوْن ِ شـَــكٍّ : tanpa keraguan

    34. أ َلَيـْــسَ كـَــذ َٰلِكَ : Bukankah begitu?

    35. كـَــمـَــا تـُــر ِيـْــدُ / كـَــمـَــا تـُــر ِيـْــد ِيـْــنَ : ikut kehendak awak

    36. إ ِلـَــى مـَــتـَــى : sampai bila?

    37. سـَــو ِيـًــا : bersama-sama.

    38. إ ِضـَــافـَــة ً إ ِلـَــى ذ َٰلِكَ: tambahan pula.

    39. أ َخـِــيـْــرًا : akhirnya.

    40. بـِــالـضــَــبـْــطِ : tepat, betul, benar.

    41. لاَ أ َتـَــحـَــمـَّــلُ : saya tak tahan.

    42. فـِــى هَـٰـذ َا الـْــوَقــْــتِ : buat masa sekarang.

    43. إ ِذ ًا : jadi?, habis tu?

    44. أ َعـِــدُكَ : saya berjanji kepada awak.

    45. سـَــأ ُحـَــاو ِلُ : saya akan cuba.

    46. أ َحـْــسـَــنـْــتَ : bagus!, syabas!

    47. قـَــر ِيــْــبـًــا : pada masa terdekat: soon.

    48. عـَــلـَــى أ َيّ ِ حـَــالٍ : walau bagaimanapun.

    49. تـَــقـْــر ِيـْــبـًــا : lebih kurang.

    50. يـَــكـْـفـِــى : cukup.

    51. لاَ أ َز َالُ : saya masih.

    52. بـِــنـَــفـْــسـِــى : saya sendiri: by myself.

    53. لاَ سـِــيـَّــمـَــا : terutamanya, khususnya

    54. مـَــعـْــقـُــوْلٌ : boleh tahan

    55. هـَــيـَّــا : jom

    56. فـِــى الـْــمـُــسـْــتـَــقـْــبـَــلِ : pada masa depan

    57. قـَـدْرَ الإ ِمـْــكـَــان : sebaik-baik mungkin

    58. قـَــلـِــيـْــلاً : sedikit

    59. عـَــلـَــى الـْــعـَــكـْــس : sebaliknya

    60. هـُــنـَــاكَ : di sana

    61. هــَــلْ يـُــمـْــكـِــنُ؟ : bolehkah

    62. أ َخـْــبـِــرْنـِــى / أ َخـْــبـِــر ِيـْــنـِــى : bagi tahu saya , beritahu saya: tell me

    63. لـَــيـْــسَ شـَــرْطـًــا : tidak semestinya

    64. جـَــيــِّـــدٌ جـِــدّ ًا : sangat baik

    65.ً فـَــجـْــأ َة : tiba-tiba

    66. بـِــشـَــرْطٍ : dengan syarat

    67. بـِــأ َسـْــرَعَ مـَــا يـُــمـْــكـِــنُ : secepat mungkin

    68. لاَ تـَــخـَــفْ : jangan takut

    69.ً مـَــرّ َة ً وَاحـِــدَة : sekali gus

    70.بــِــاسـْــتـِــمـْــرَارٍ : berterusan : selalu : sentiasa

    71.بــِــشـَــأ ْن : mengenai

    72.لـِــمـُــدَّةِ : selama

    73. مـِــن ْ أ َيـْــنَ : dari mana?

    74. حـَــقـّـًــا : yekah?

    75. بـِــالـْـقـُــرْب ِ مـِــنْ : berhampiran dengan

    76. بـِـبُـطْءٍ : dengan perlahan

    77. فـِــى الـْـمـِـائـَـةِ : peratus

    78. بـِـمـُــنـَــاسـَــبـَــةِ : sempena

    79. لاَ أ َقـْــدِرُ : saya tidak mampu

    80. لـَــكَ : untuk awak

    81. بـِــالـنـِّــسـْــبـَــةِ لـِــى : bagi saya

    82. عـَــلـَــى الإطـْــلاَق : langsung

    1, 6, 16 – 24 Mengandungi alih bahasa dalam Bahasa Inggeris dan Tulisan Jawi. Terima kasih di atas kerjasama Teacher Nash

    1. أ َيُّ شـَـئ: apa-apa / apa saja : anything
    Situasi 1: Lapar Sangat (Starving) 16.6.2009
    Situasi 2: Hendak Membeli Hadiah – Buying A Gift 18.4.2011
    Situasi 3: Ada Urusan Penting – Outside Business 23.5.2011
    Situasi 4: Diminta Berucap Sepatah Dua Kata – Requested To Give a Speech (tiada Tulisan Jawi) 20.6.2011

    6. رُبَّـمـَـا: mungkin : barangkali : boleh jadi : maybe
    Situasi 3: Invitation, Jemputan February 14, 2012

    16. مِـنْ حـُـسْـن ِ الـْـحـَـظِّ : nasib baik : lucky : fortunate.
    Situasi: Terlupa Kunci Jam Untuk Bangun Sahur

    17. لـَٰـكـِنْ : tetapi : but.
    Situasi: Anak Hendak Keluar Jalan-jalan

    18. لـِـمـَـاذ َا : kenapa : why.
    Situasi: # Lewat

    19. مـَـا فِـيهِ مـُـشـْـكِـلـَـة : tiada masalah : no problem.
    Situasi: * Mengadakan Jamuan

    20. عـَـن ْ طـَـر ِيْـق : melalui : via : across : through.
    Situasi: Berkenan Dengan Pakaian Kawan

    21. بـَـعـْـدَ غـَـدٍ : lusa
    Situasi: Mahu Balik Kampung

    22. غـَـيـْرُ مُـهـِـمٍّ : tidak penting : insignificant, worthless.
    Situasi: Tertinggal Tali Leher

    23. الـْـبـَـار ِحـَـةَ : malam tadi : Last night, yesterday
    Situasi: Bercerita Tentang Kawan Masuk Hospital

    24. بـِـجَـانِـب : sebelah : tepi : side
    Situasi: Menempah Bilik Hotel

    25 Contoh Perbualan / Komunikasi / Dialog Bahasa Arab Harian:

    Diimport Daripada Fanpage ArabMykrk.com (Belajar Bahasa Arab)

    Kesemua 25 Contoh Perbualan / Komunikasi / Dialog Bahasa Arab Harian ini telah saya kumpulkan di dalam satu post. Sila Klik GALERI: 25 Contoh Perbualan / Komunikasi / Dialog Bahasa Arab

    ATAU Boleh juga klik satu demi satu di bawah ini:

    1. Yaskutu: Dia diam / dia senyap
      يَسْكـُت ُ : دي (للاكي) ديام / دي (للاكي) سڽـڤ
      => askutu, taskutu, taskutiina
    2. Tahta amrik : Baiklah
      تَحْتَ أ َمْر ِكَ : باءيقله
      Situasi: Pindah Rumah
    3. Bi at-tafsil : Dengan Terperinci
      بـِالتـَّفـْصِـيل ِ : دڠـن ترڤرينچي
      Situasi: * Hendak Mengajak # Menjadi Rakan Kongsi Dalam Perniagaan
    4. Muwafiq / Muwafiqah : Saya Setuju
      مُوَافِـقٌ / مُوَافِقـَة ٌ : ساي ستوجو
      Situasi: Berbincang Untuk Mengadakan Mesyuarat
    5. Min Yaumin Li Aakhoro : Dari Sehari Ke Sehari
      مِنْ يَوْمٍ لآخَرَ: دري سهاري كسهاري
      Situasi: # Baru Masuk Universiti
    6. La Tataájjal / La Tataájjali : Jangan tergesa-gesa
      لاَ تـَتـَعَجـَّلْ / لاَ تـَتـَعَـجـَّلِى: جاڠن ترڬسا-ڬسا
      Situasi: * Hendak Menjual Rumah
    7. Ya akhi : Wahai saudaraku, Ya ukhti : Wahai saudariku
      يَا أ َخِى: واهاي ساوداراكو
      يَا أ ُخـْتـِى: واهاي ساوداريكو
      Situasi:* Bertanyakan # Tentang Minuman
    8. Hakaza izan : Begitu Rupanya!
      هَـكـَذ َا إ ِذ َنْ : بڬيتو روڤاڽ
      Situasi: * Menunggu # Yang Tidak Kunjung Tiba
    9. Lau Samahta : Kalau Boleh, Kalau Awak Membenarkan
      لـَوْ سَـمَـحْتَ: كالاو بوليه
      لـَوْ: كالاو، سكيراڽ
      سَـمَـحْتَ: اوق ممبنركن
      Situasi: # Meletak Kenderaan Di Tempat Yang Salah
    10. Hayya Bina: Jomlah Kita…
      هَـيَّا بـِنـَا: جومله كيت
      Situasi: Hendak Pergi Ke Suatu Destinasi
    11. Án Jiddin: Serius
      عَـنْ جـِـدٍّ : سيريوس
      Situasi: Pekerja Hendak Meletak Jawatan
    12. Ghairu ádiyy : Luar Biasa
      غـَيْرُ عَادِيّ ٍ: لوار بياسا
      Situasi: Perniagaan # Bertambah Baik
    13. Bikulli Surur: Dengan Hati Yang Terbuka, My pleasure
      بـِكـُلّ ِ سُرُور ٍ: دڠن هاتي يڠ تربوك
      Situasi: * Meminta Pertolongan #
    14. Fi Hazihi al-Halah: Dalam Keadaan Ini
      فِى هـَذِهِ الـْحَـالـَةِ :دالم كادأن اين
      Situasi: * Selalu Lewat Pergi Kerja
    15. Ya khosaroh : Ruginya!
      يَا خـَسَارَةً : روڬيڽ
      Situasi: * Hendak Mengajak # Makan
    16. Azim! : Hebat!
      تعَظِيْمٌ : هيبت
      Situasi: Berjaya Dalam Temuduga
    17. Kata soalan ‘di manakah’ + kata nama
      استفهام {أ َيْنَ} + اسم
    18. Aasifun ála al-Izáj: Maaf Mengganggu
      آسِفٌ عَلـَى الإزْعَاج ِ : ماعف مڠڬڠڬو
      Situasi: * Hendak Berjumpa #
    19. La Taiás : Jangan Putus Asa
      لاَ تـَيـْـأ َسْ : جاڠن ڤوتوس اسا
      Situasi: # Jatuh Sakit
    20. Ála Mahlik: Perlahan-lahan
      عَـلـَى مَهْلـِكَ : ڤرلاهن-لاهن
      Situasi : Memandu Untuk Balik Kampung
    21. Di manakah + Perbuatan sedang / akan berlaku
      استفهام {أ َيْنَ} + فعل المضارع
    22. La Álaik: Jangan Bimbang
      لاَ عَلـَيْكَ : جاڠن بيمبڠ
      Situasi: * Akan Dikunjungi Tetamu
    23. Fi Tahassun : Bertambah Baik
      فِى تـَحَسـّـُنٍ : برتمبه باءيق
      Situasi: # Masuk Hospital
    24. Fi as-Saáh : Pada Pukul
      فِى السَّـاعَةِ : ڤد ڤوكول
      Situasi: * Hendak Bermusafir
    25. Ála Yaqin : Amat Yakin
      عَـلـَى يَقِـيْـن ٍ : امت يقين
      Situasi: * Membawa Berita Sensasi

    Tajuk-tajuk berikut memang belum disiarkan lagi:

    25. بـِـدُون : tanpa : without

    26. مـِـن َ الأفـْـضـَـل : lebih baik : better

    27. بـِـصـَـرَاحَـةٍ : terus terang : openness

    28. عـَـلـَى الأ َقـَـلَّ : sekurang-kurangnya : at least

    29. فـَقـَطْ : sahaja : only, just

    30. اِصـْـبـِـر ِى/ اِصـْـبـِـرْ : sabarlah : to be patient

    31. اِسـْـتـَـمـِـعـِــى جـَـيـِّـدًا/ اِسـْـتـَـمـِـعْ جـَـيـِّـدًا : dengarlah baik-baik

    32. بـِــصـُــعـُــو ْبـَــةٍ : dengan susah payah

    33. بـِــدُوْن ِ شـَــكٍّ : tanpa keraguan

    34. أ َلَيـْــسَ كـَــذ َٰلِكَ : Bukankah begitu?

    35. كـَــمـَــا تـُــر ِيـْــدُ / كـَــمـَــا تـُــر ِيـْــد ِيـْــنَ : ikut kehendak awak

    36. إ ِلـَــى مـَــتـَــى : sampai bila?

    37. سـَــو ِيـًــا : bersama-sama.

    38. إ ِضـَــافـَــة ً إ ِلـَــى ذ َٰلِكَ: tambahan pula.

    39. أ َخـِــيـْــرًا : akhirnya.

    40. بـِــالـضــَــبـْــطِ : tepat, betul, benar.

    41. لاَ أ َتـَــحـَــمـَّــلُ : saya tak tahan.

    42. فـِــى هَـٰـذ َا الـْــوَقــْــتِ : buat masa sekarang.

    43. إ ِذ ًا : jadi?, habis tu?

    44. أ َعـِــدُكَ : saya berjanji kepada awak.

    45. سـَــأ ُحـَــاو ِلُ : saya akan cuba.

    46. أ َحـْــسـَــنـْــتَ : bagus!, syabas!

    47. قـَــر ِيــْــبـًــا : pada masa terdekat: soon.

    48. عـَــلـَــى أ َيّ ِ حـَــالٍ : walau bagaimanapun.

    49. تـَــقـْــر ِيـْــبـًــا : lebih kurang.

    50. يـَــكـْـفـِــى : cukup.

    51. لاَ أ َز َالُ : saya masih.

    52. بـِــنـَــفـْــسـِــى : saya sendiri: by myself.

    53. لاَ سـِــيـَّــمـَــا : terutamanya, khususnya

    54. مـَــعـْــقـُــوْلٌ : boleh tahan

    55. هـَــيـَّــا : jom

    56. فـِــى الـْــمـُــسـْــتـَــقـْــبـَــلِ : pada masa depan

    57. قـَـدْرَ الإ ِمـْــكـَــان : sebaik-baik mungkin

    58. قـَــلـِــيـْــلاً : sedikit

    59. عـَــلـَــى الـْــعـَــكـْــس : sebaliknya

    60. هـُــنـَــاكَ : di sana

    61. هــَــلْ يـُــمـْــكـِــنُ؟ : bolehkah

    62. أ َخـْــبـِــرْنـِــى / أ َخـْــبـِــر ِيـْــنـِــى : bagi tahu saya , beritahu saya: tell me

    63. لـَــيـْــسَ شـَــرْطـًــا : tidak semestinya

    64. جـَــيــِّـــدٌ جـِــدّ ًا : sangat baik

    65.ً فـَــجـْــأ َة : tiba-tiba

    66. بـِــشـَــرْطٍ : dengan syarat

    67. بـِــأ َسـْــرَعَ مـَــا يـُــمـْــكـِــنُ : secepat mungkin

    68. لاَ تـَــخـَــفْ : jangan takut

    69.ً مـَــرّ َة ً وَاحـِــدَة : sekali gus

    70.بــِــاسـْــتـِــمـْــرَارٍ : berterusan : selalu : sentiasa

    71.بــِــشـَــأ ْن : mengenai

    72.لـِــمـُــدَّةِ : selama

    73. مـِــن ْ أ َيـْــنَ : dari mana?

    74. حـَــقـّـًــا : yekah?

    75. بـِــالـْـقـُــرْب ِ مـِــنْ : berhampiran dengan

    76. بـِـبُـطْءٍ : dengan perlahan

    77. فـِــى الـْـمـِـائـَـةِ : peratus

    78. بـِـمـُــنـَــاسـَــبـَــةِ : sempena

    79. لاَ أ َقـْــدِرُ : saya tidak mampu

    80. لـَــكَ : untuk awak

    81. بـِــالـنـِّــسـْــبـَــةِ لـِــى : bagi saya

    82. عـَــلـَــى الإطـْــلاَق : langsung


    Get your own Poll!

    Contoh dua situasi tanpa penerangan lengkap

    Contoh satu situasi beserta penerangan lengkap

    One thought on “Contoh Komunikasi / Perbualan / Dialog Bahasa Arab Harian

    1. Pingback: GALERI: 25 Contoh Perbualan / Komunikasi / Dialog Bahasa Arab | ArabMykrk.com

    Comments are closed.