@ مـَــاذ َا عـَــمَــلُ أ َبـِــيـْــكَ يـَــا عـُــثـْــمـَــانُ؟
Maazaa ‘amalu abiika yaa Uthman?
@ Apakah pekerjaan ayah awak hai Usman?
@ Apakah pekerjaan ayah awak hai Usman?
& هـُــوَ فـَــلاَّحٌ، لـَــهُ مـَــز ْرَعـَــة ٌ وَاسـِــعـَــة ٌ فـِــى الـْــقـَــرْيـَــةِ
Huwa fallaahun, lahu mazro’atun waasi’atun fil qoryati.
& Dia adalah seorang petani, dia mempunyai sawah yang luas di desa.
& Dia adalah seorang petani, dia mempunyai sawah yang luas di desa.
@ مـَــاذ َا يـَــز ْرَعُ أ َبـُــوْكَ فـِــى الـْــمـَــز ْرَعـَــةِ؟
Maazaa yazro’u abuuka fil mazro’ati?
@ Apakah yang ditanam ayah awak di sawah?
@ Apakah yang ditanam ayah awak di sawah?
& هـُــوَ يـَــز ْرَعُ الرّ ُز ّ وَالذ ّ ُرَّة
Huwa yazro’ur ruzza wazzurrota.
& Dia menanam padi dan jagung.
& Dia menanam padi dan jagung.
@ هـَــلْ هـُــوَ رَئـِــيـْــسُ الـْــقـَــرْيـَــةِ؟
Hal huwa ro’iisul qoryati?
@ Apakah dia seorang ketua kampung?
@ Apakah dia seorang ketua kampung?
& لاَ، لـَــيـْــسَ هـُــوَ رَئـِــيـْــسَ الـْــقـَــرْيـَــةِ بـَــلْ أ َخـُــوْهُ
La, laisa huwa ro’iisul qoryati bal akhuuhu.
& Tidak. dia bukanlah seorang ketua kampung, tetapi saudaranya yang ketua kampung.
& Tidak. dia bukanlah seorang ketua kampung, tetapi saudaranya yang ketua kampung.
@ هـَــلْ أ َخـُــوهُ فـَــلاَّحٌ أ َيـْــضًا؟
Hal akhuuhu fallaahun aidhon?
@ Apakah saudaranya itu juga seorang petani?
@ Apakah saudaranya itu juga seorang petani?
& لاَ، لـَــيـْــسَ هـُــوَ فـَــلاَّحـًــا بـَــلْ مـُــدَر ِّسٌ
La, laisa huwa fallaahan bal mudarrisun.
& Tidak, dia bukanlah seorang petani. Sesungguhnya dia seorang guru.
& Tidak, dia bukanlah seorang petani. Sesungguhnya dia seorang guru.
Rujukan:
1. Hj. Mustafa Umar .1997. PERBUALAN BAHASA ARAB PERINGKAT ASAS. Kuala Lumpur : Darul Nu’man. m.s 12-13.
2 Responses