اللغة العربية / LUGHAH / BAHASA

الدكتور ف. عبد الرحيم. دروس اللغة العربية لغير الناطقين بها . المملكة العربية السعودية وزارة التعليم العالي الجامعة الإسلامية المدينة المنورة

Perbualan Bahasa Arab Asas: Umur

Assalamualaikum. Post kali ini adalah kategori post yang mendapat ranking tertinggi di dalam blog ini. (Kategori ‘KOMUNIKASI & DIALOG ASAS’ + ‘BAHASA URDHU’) Sebenarnya saya kurang pasti apa yang kalian minat sangat dalam post-post sebelum ini. Sebelum itu saya memohon berbanyak-banyak kemaafan kerana tahun ini nampaknya saya tidak dapat menepati jadual yang tertera bagi menghormati permintaan ‘doktor peribadi’ saya yang amat prihatin itu………Jom kita belajar……..

* كـَــمْ سـَــنـَــة ً عـُــمـْــرُكَ يـَــا عـَــبـّـَــاسُ؟
Kam sanatan umruka ya Abbaasu (Abbas)?
* Berapa tahunkah umur awak hai Abbas?

# عـُــمـْــر ِى اثـْــنـَــان ِ وَعـِــشـْــرُوْن َ سـَــنـَــًة
Umriith nataani wa isyruuna sanatan (sanah).
# Umur saya 22 tahun.

* هـَــلْ أ َنـْــت َ أ َكـْــبـَــرُ عـُــمـْــرًا فـِــى أ ُسـْــرَتـِــكَ؟
Hal anta akbaru umron fii usrotika (usrotik)?
* Apakah awak yang paling tua dalam keluarga awak?

# لاَ، إ ِنـّـَــمـَــا أ َنـَــا أ َصـْــغـَــرُهـُــمْ
La, innamaa ana asghoruhum.
# Tidak, sesungguhnya saya adalah yang paling muda.

* مـَــن ْ أ َكـْــبـَــرُكـُــمْ بـَــعـْــدَ وَالـِــدَيـْــكـُــمْ؟
Man akbarukum ba’da waalidaikum?
* Siapakah yang paling tua sesudah orang tua kalian?

# أ ُخـْــتـَــنـَــا عـَــز ِيـْــز َة ُ أ َكـْــبـَــرُنـَــا بـَــعـْــدَ وَالـِــدَيـْــنـَــا
Ukhtanaa Aziizatu akbarunaa ba’da waalidainaa.
# Kakak kami Azizah adalah yang paling tua di antara kami setelah kedua orang tua kami.

* مـَــتـَــى مـِــيـْــلاَدُكَ؟
Mataa miilaaduka (miilaaduk)?
* Bilakah hari kelahiran awak?

# مـِــيـْــلاَدِى عـَــامُ سـَــبـْــع ٍ وَسـِــتـِّــيـْــنَ وَتـِــسـْــعِــمـِــائَــةٍ وَأ َلـْــفٍ / عـَــامُ أ َلـْــفٍ وَتـِــسـْــعِــمـِــائَــةٍ وَسـَــبـْــع ٍ وَسـِــتِّــيـْــنَ
Miilaadii ‘aamu sab’inn wa sittiina wa tis’i mi’atin wa alfin (alf) /
‘aamu alfin wa tis’i mi’atin wa sab’in wasittiina (sittiin)

Kelahiran saya adalah pada tahun 1967.

BAHASA URDHU:

Rahem karne wale aad nipar Allah Taala rahem farmatehe.

Allah Taala mengasihi orang yang mengasihi sesama manusia.

Jo sheks dunya me kisi ki parda posi karta he Allah Taala dunya or akhirat mo iski parda posi karti he.

Barangsiapa menutup aib seseorang muslim, Allah Taala akan menutup aibnya di dunia dan akhirat.

Rujukan:
1. Hj. Mustafa Umar .1997. PERBUALAN BAHASA ARAB PERINGKAT ASAS. Kuala Lumpur : Darul Nu’man. m.s 18-19.
2. Bahasa Urdhu – Abdullah Bai – Mumbai

اللغة العربية/LUGHAH/BAHASA: Pelajaran 5: Mudhof dan Mudhofun Ilaih : Jawapan latihan 1

اللغة العربية/LUGHAH/BAHASA: Pelajaran 5: Mudhof dan Mudhofun Ilaih : Jawapan latihan 1
اللغة العربية/LUGHAH/BAHASA: Pelajaran 5: Mudhof dan Mudhofun Ilaih : Jawapan latihan 1

Sila klik gambar untuk melihat dengan lebih jelas.

Penerangan:
١) أين كتاب محمد؟
Aina kitaabu Muhammadin (Muhammad)?
Di manakah buku Muhammad?

هـُــوَ عـَــلـَــى الـْــمـَــكـْــتـَــب ِ هـُــنـَــا
Huwa ‘alal maktabi hunaa.
Ia di atas meja ini / sini.

٢) أين دفـتر عمار؟
Aina daftaru Ammaarin (Ammaar)?
Di manakah buku latihan Ammar?

هـُــوَ عـَــلـَــى الـْــمـَــكـْــتـَــب ِ الـْــمـُــدَرّ ِس
Huwa ‘alal maktabil mudarrisi (mudarris).
Ia di atas meja guru.

٣) أين حقيبة المدرس؟
Aina haqiibatul mudarrisi (mudarris)?
Di manakah beg guru?

هـِــيَ تـَــحـْــت َ الـْــمـَــكـْــتـَــب
Hiya tahtal maktabi (maktab).
Ia di bawah meja.

Rujukan:
1.الدكتور ف. عبد الرحيم. دروس اللغة العربية لغير الناطقين بها (الجزء الأول). المملكة العربية السعودية وزارة التعليم العالي الجامعة الإسلامية المدينة المنورة

اللغة العربية/LUGHAH/BAHASA: Pelajaran 5: Mudhof dan Mudhofun Ilaih, Penerangan dan latihan 1

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته دان سلام سجهترا


Alhamdulillah, syukur ke hadrat Allah سبحانه وتعالى kita dipertemukan lagi dalam siri Belajar Bahasa Arab di ArabMykrk.com.

Hari ini kita mulakan dahulu siri pelajaran kita dengan pelajaran Lughah atau Bahasa.
Topik yang akan kita sentuh dalam pelajaran ke berapa ye? Haa….. lupa dah, kita masuk ke pelajaran yang ke lima iaitu MUDHOF ( مـُـضَاف).

Apa menda makhluk MUDHOF ( مـُـضَاف) ni? Jangan fening-feningkan kepala, kita lihat dahulu contoh-contoh di bawah. Selepas itu saya akan jelaskan ye. Jangan susah hati……

contoh mudhaf dan mudhafun ilaih
Contoh Ayat

Penerangan:

1. Kalau ada MUDHOF ( مـُـضَاف), maka pastilah di sana ada MUDHOFUN ILAIH ( مـُــضـَــاف ٌ إ ِلـَــيـْــهِ).

P. Ramlee kata bagaikan lagu dan irama…….. tidak boleh dipisahkan….. cewah!

=> Ianya merupakan rangkaian dua perkataan (isim),
perkataan di hadapannya dinamakan MUDHOF ( مـُـضَاف)
manakala perkataan yang paling belakang pula
dinamakan MUDHOFUN ILAIH ( مـُــضـَــاف ٌ إلـَــيـْــهِ).

=> Ia boleh juga disebut sebagai penyandaran antara satu perkataan dengan perkataan yang lain.

Nota:

1.a. MUDHOF ( مـُـضَاف) – Perkataan di hadapan.

i. TIDAK BOLEH => tanwin
Contoh:
Salah jika => كـِــتـَــابٌ مـُـحـَــمـّـَــدٍ
– Kitaabun Muhammadin (Muhammad)

ii. TIDAK BOLEH => alif lam (ال).
Contoh:
Salah jika => الـْــكـِــتـَــابُ مـُـحـَــمـّـَــدٍ
al-Kitaabu Muhammadin (Muhammad)

Dapat agak apa contoh yang betul? Ye, tentu sekali beginilah contoh yang menepati hukum tatabahasa Bahasa Arab:
Betul jika => كـِــتـَــابُ مـُـحـَــمـّـَــدٍ
– Kitaabu Muhammadin (Muhammad)

1.b. MUDHOFUN ILAIH ( مـُــضـَــاف ٌ إ ِلـَــيـْــهِ) – Perkataan di belakang / selepasnya.

Hukum MUDHOFUN ILAIH ( مـُــضـَــاف ٌ إلـَــيـْــهِ) adalah ‘Majrur’. Masihkah dikau ingat…….. apa itu ‘majrur’?
Ye, ‘majrur’ umumnya ialah perkataan yang berbaris kasrah / bawah pada huruf terakhirnya. Tahniah kepada yang masih ingat pelajaran lepas.

i. BOLEH => tanwin
Contoh: كـِــتـَــابُ مـُـحـَــمـّـَــدٍ
– Kitaabu Muhammadin (Muhammad)

ii. BOLEH => alif lam (ال).
Contoh: حـَــقـِـيـْـبـَــة ُ الـْــمـُــدَرّ ِس
– Haqiibatul mudarrisi (mudarris)

1.c. قـَــلـَــمُ مـَــنْ ؟ – Qalamu man? Pen siapa?

مـَــنْ tidak akan berubah sama ada lelaki, perempuan, dua atau tiga dan lain-lain.

1.d. عـَــلـَــى مـَــكـْــتـَــب ِ الـْــمـُــدَرّ ِس – ‘alaa maktabil mudarrisi (mudarris)

مـَــكـْــتـَــب
– maktabi berbaris kasrah / bawah pada huruf terakhirnya
kerana majrur dengan huruf jar عـَــلـَــى .
Rujuk Tajuk berkaitan .

الـْــمـُــدَرّ ِس – al-mudarrisi berbaris kasrah / bawah pada huruf terakhirnya kerana mudhofun ilaih.
Rujuk 1.b di atas. (Hukum mudhofun ilaih).

2. تـَــحـْــتَ – Tahta (di bawah)

Perkataan selepas تـَــحـْــتَ berbaris bawah pada huruf terakhirnya kerana mudhofun ilaih.
Rujuk 1.b di atas. (Hukum mudhofun ilaih).

Contoh: تـَــحـْــت الـْــمـَــكـْــتـَــب
– tahtal maktabi (maktab). Di bawah meja.

3. يـَــا – ya (wahai, hai) – Huruf nida’.

Isim selepas يـَــا – ya (wahai, hai) HANYA berbaris SATU DI HADAPAN.

Contoh:

Betul jika => يـَــا عـَــلـِــيّ
– ya Aliyyu (Aliy) . Wahai Ali.
Salah jika => يـَــا عـَــلـِــي
– ya Aliyyun (Aliy). Wahai Ali.


Soalan Latihan.
Berdasarkan dialog di atas, sila jawab soalan-soalan berikut:
Answer the following questions.


أجب عن الأسئلة الآتية

١) أين كتاب محمد؟
٢) أين دفـتر عمار؟
٣) أين حقيبة المدرس؟
Rujukan:
1.الدكتور ف. عبد الرحيم. دروس اللغة العربية لغير الناطقين بها (الجزء الأول). المملكة العربية السعودية وزارة التعليم العالي الجامعة الإسلامية المدينة المنورة

اللغة العربية/LUGHAH/BAHASA: Video Colour In Arabic, الألوان

Warna-warna: al-Alwaan: ُالأ َلـْــوَان

Warna : laun : لـَـوْنٌ

Lain-lain Tajuk:
1. Rawatan Gangguan Jin
2. (Belajar Bahasa Urdhu) Inteam – AllahuRabbi
3. Zawjati : Isteriku – Ahmed Bukhatir
4. Tunjuk Cara Solat Gerhana
5. (Belajar Bahasa Urdhu) – Nombor
6. (Belajar Bahasa Urdhu) – Frasa-frasa Asas
7. اللغة العربية/LUGHAH/BAHASA:Jawapan Latihan 1, 2, 3 ( مـِــنْ = dari, daripada, إ ِلـَــى = ke, kepada)

Scroll to Top